Aj ghar mei
(Ya hussain, ya hussain, hussain) x2
(Zehra sa pehenji majlis mei, aj shaah-e-shaheeda aayo aay) x2
Ho aj shaah-e-shaheeda aayo aay
(Aj ghar mei pehenje maula jo, mu(n) farsh-e -aza, bichaayo aay) x3
- (Jab chaand muharram ka dekha, aankho(n) se bahaaye ashk-e-aza) x2
Matam huwa, parcham bhi saja
Dil rodiya, karke ye bukaa
Hussain ya hussain
(Aj ghar mei pehenje maula jo, mu(n) farsh-e -aza, bichaayo aay) x2
- (Ik jhula sajaakar chota sa, Asghar ki pyaas ko yaad kiya) x2
Phir shaah ko, us kamsin ka
Pursa diya, aur nawha kiya
Hussain ya hussain
(Aj ghar mei pehenje maula jo, mu(n) farsh-e -aza, bichaayo aay) x2
- (Taboot sajaya jab mene, hamshakl-e-payambar ka rokar) x2
Aisa laga, karti hai buka
Akbar ki maa(n), dekar ye sada
Hussain ya hussain
(Aj ghar mei pehenje maula jo, mu(n) farsh-e -aza, bichaayo aay) x2
- (Mehendhi jo sajaayi qasim ki, nawshaah ka sehra aise parha) x2
Sehra tera, ashko(n) se bana
Har ashk ne, ye nawha kiya
Hussain ya hussain
(Aj ghar mei pehenje maula jo, mu(n) farsh-e -aza, bichaayo aay) x2
- (Wo chote chote surkh alam, jab nasb kiye to dil ne kaha) x2
Phele alam, un bacho(n) se
Zainab ne jo, kurbaan kiye
Hussain ya hussain
(Aj ghar mei pehenje maula jo, mu(n) farsh-e -aza, bichaayo aay) x2
- (Do baaliyaa(n) aur ik mashkiza, ghazi ke alam ke saath rakha) x2
Ik alqama ankho(n) se chali
Yaad agayi, phir pyaas teri
Hussain ya hussain
(Aj ghar mei pehenje maula jo, mu(n) farsh-e -aza, bichaayo aay) x2
- (Taboot sajaya jab tera, ay shaah-e-shaheeda tashnadahan) x2
Maa(n) sayyeda ki aayi sada
Zakhm-e-jigar, phir taaza huwa
Hussain ya hussain
(Aj ghar mei pehenje maula jo, mu(n) farsh-e -aza, bichaayo aay) x2
- (Phir eik sabeel banaayi gayi, pyaaso(n) ki pyaas pe rote huwe) x2
Kuze rakhe, paani bhi rakha
Har kuze par, tera naam likha
Hussain ya hussain
(Aj ghar mei pehenje maula jo, mu(n) farsh-e -aza, bichaayo aay) x2
- ("Irfan" aur "Mazhar" ki jannat, hai majlis matam farsh-e-aza) x2
Hai bandagi, Ye farsh-e-aza
Aur zindagi, matam hai tera
Hussain ya hussain
Asghar tera jhula
Veeran aagosh-e-madar
Veeran dil Sakina ka
Kahymo(n) ki tarha hai veeran
(Asghar tera jhula) x4
- Ansu bahaaye
Kaise jhulaye
Bali Sakina haay
(Asghar tera jhula) x2
- Jalti zamee(n) par, tu soraha hai
(Furqat mei teri, dil roraha hai) x2
Roti hai madar
Roti hai khwaahar
Karta hai nawha haay
(Asghar tera jhula) x2
- Suna hai jangal, suni hai godi
(Zakhm-e-judaayi, degaya tu bhi) x2
Veeran dil hai
Veeran khayma
Ye kehke roya haay
(Asghar tera jhula) x2
- Aa mere jaani, aagaya pani
(Aja mita du, tashnadahani) x2
Kuza uthakar
Rowi Sakina
Jaise hi dekha haay
(Asghar tera jhula) x2
- Tera humakna, yaad aaraha hai
(Madar ke dil ko, tarpa raha hai) x2
Thaam ke royi
Jhule ki dori
Khali jo laaya haay
(Asghar tera jhula) x2
- Maqtal mei tujhko, kya neend ayi
(Kisne waha par, lori sunaayi) x2
Kal tak thi jhula
Aagosh-e-madar
Aaj ye sehra haay
(Asghar tera jhula) x2
- Nazdeek jakar, jhule ke madar
(Kok jali ye, kehti hai rokar) x2
Jaawu kaha(n) mei
Saare jahaa(n) mei
Hai meri duniya haay
(Asghar tera jhula) x2
- Ankho(n) mei dajna hai ansuwo(n) ka
(Lab pe bukaa hai, dil matami hai) x2
Hai aza khaana
Dil teri maa ka
Aur isme beta haay
(Asghar tera jhula) x2
- Maa ki fugha(n) ka, lori samajh kar
(Ay mere bache, aja palat kar) x2
Kethi hai madar
Hoti zabaa(n) gar
Tujhko bulaata haay
(Asghar tera jhula) x2
- Baab-ul-hawaa'ij, ay maula Asghar
(Kehte hai sab se, Irfan-o-Mazhar) x2
Paayi duaaye(n)
Usme Ali se
Jisne uthaaya
(Asghar tera jhula) x4
Bharde joli
(Ya muhammad, ya basheer, ya nazeer-o-ya mahmood) x2
Ya mukarram ya mu'azzam ya muqaddam ya haadi
Ya jaleel-o-ya jameel, ya mateen-o-ya taha
Hai tuhi aasra ay hussain ke nana
(Ya rasoolallah) x2
- Hamne darbar-e-zehra mei ki iltijaa
Aur kabhi bint-e-zehra se mangi dua
(Hamne ghazi ki chokhat pe sajda kiya) x2
phir jabee(n) tere dar par jjhukali
(tera dar hai jahaa me misali) x2
(Bharde jholi meri ya muhammad) x2 (sab hussaini hai tujhse sawali) x2
Bharde jholi meri ya muhammad sab hussaini hai tujhse sawali
- Hai sakhiyo(n) to sara gharana tera
Do jahaa(n) pe khula hai khazana tera
(Parh raha hai qasida zamaana tera) x2
tune sabki musibat hai ttali
(meri jholi abhitak hai khali) x2
(Bharde jholi meri ya muhammad) x2 (sab hussaini hai tujhse sawali) x2
Bharde jholi meri ya muhammad sab hussaini hai tujhse sawali
- Jistarha se saji mehfile panjatan
Tu muhammed tera bhai khayber shikan
(aur khayber shikan ka pisar hai hassan) x2
de hassan ke baradar ka sadqa
(jisne sajde me ghardan kataali) x2
(Bharde jholi meri ya muhammad) x2 (sab hussaini hai tujhse sawali) x2
Bharde jholi meri ya muhammad sab hussaini hai tujhse sawali
- Tu masiha hai humko dawaa chahiye
Maut ttaljaye gar tu ishara kare
(hum faqiro(n) ko tujhse ye nisbat bhi hai) x2
hum faqiro(n) ke kapre hai kaale
(tere khandhe pe kamli hai kaali) x2
(Bharde jholi meri ya muhammad) x2 (sab hussaini hai tujhse sawali) x2
Bharde jholi meri ya muhammad sab hussaini hai tujhse sawali
- Har hussaini bahan ki hai ye iltija
Tere dar se na mayoos koyi gaya
(dede asghar ka sadqa habibe khuda) x2
ye hai un bibiyo(n) ki sadaaye
(jinki aghosh abtak hai khaali) x2
(Bharde jholi meri ya muhammad) x2 (sab hussaini hai tujhse sawali) x2
Bharde jholi meri ya muhammad sab hussaini hai tujhse sawali
- Ye jo kamsin hussaini pareshan hai
Farshe majlis pe ashghar ke mehmaan hai
(haa(n) ye agle zamaane ke "irfaan" hai) x2
hai ye awno muhammed ke zakir
(tu inhe umr de khizr waali) x2
(Bharde jholi meri ya muhammad) x2 (sab hussaini hai tujhse sawali) x2
Bharde jholi meri ya muhammad sab hussaini hai tujhse sawali
- Akhri iltaja hai ye aqa mere
Baap ka daste shafkat kabhi na uthe
(Sar pe maao(n) ka saaya salamat rahe) x2
dede umme abiha ka sadqa
(jo hai rutbe me maryam se aali) x2
(Bharde jholi meri ya muhammad) x2 (sab hussaini hai tujhse sawali) x2
Bharde jholi meri ya muhammad sab hussaini hai tujhse sawali
- Aik bimar qaydi ka hai waasta
Shaam tak khoo(n) ke ansu jo rota raha
(jiske zanjir parhti rahi marsiya) x2
uske sadqe me dede rihaayi
(jisne teri nabuwat bachaali) x2
(Bharde jholi meri ya muhammad) x2 (sab hussaini hai tujhse sawali) x2
Bharde jholi meri ya muhammad sab hussaini hai tujhse sawali
- Jab azaao kashkol bharjayega
qarz jo hai qalam par utarjayega
(zehn parwaz ki oj barhjayega) x2
oj "mazhar" ka kayse ho jese
(the "zabeer-o-anees-o-rahali") x2
(Bharde jholi meri ya muhammad) x2 (sab hussaini hai tujhse sawali) x2
Bharde jholi meri ya muhammad sab hussaini hai tujhse sawali
(Ya rasoolallah) x2
Hind roti thi
Haaye baap ki yaad sakina ko jo tarapti thi
Waa hussaina ki sada deke wo chillati thi
Ye sada hind ke kaanose jo takrati thi
Are hind zindan ke darwaze pe ajati thi
hind zindan ke darwaze pe ajati thi
- usne ik din kaneezo(n) se puchha
kuchh batawo(n) ke hai majra kya
kiski rone ki hai ye sadaaye(n)
kon zinda(n) me karta hai nawha
hind roti thi zinda(n) ki darpar ik yateema ki awaz sunkar
hind roti thi zinda(n) ki darpar
- al gharaz agayi zindan talak mehve bukaa
parh ke zinadaan ke darbano ne dar khol diya
baabe zindaan me dakhil jo huwi wo dukhiya
are (ek bachhi ko andhere me tarapte dekha) x2
apne sine se usko lagaya
ponch kar aashk bachhi se puchha
kyu(n) hai nawha tera wa hussaina
naam badlade apne padar ka
hind roti thi zinda(n) me aakar ik yateema ki awaz sunkar
hind roti thi zinda(n) aakar
- hind ne puchha watan usne kaha bewatani
kaam jab hind ne puchha to kaha sina zani
jurm jab puchha to wo boli ghareebul watani
are (dard jab puchha to kehne lagi eeza rasani) x2
hind ne puchha kabse ho qaydi
peet ke sar ko boli wo bachhi
saal bhar qayd me yu(n) ghuzaara
na dawa hai na marham hai koyi
hind roti thi zinda(n) me aakar ik yateema ki awaz sunkar
hind roti thi zinda(n) aakar
- hind ne puchha maraz kya hai kaha bepadari
roke wo boli dawa kya hai kaha nawha ghari
ghar jo dariyaft kiya kehne lagi darbadari
are (boli leta hai khabar kon kaha bekhabari) x2
hind ne puchha gham ka madawa
boli bus aasra hai khuda ka
dard dil me jo uthta hai mere
naam leti hu(n) mushkil khushaa ka
hind roti thi zinda(n) me aakar ik yateema ki awaz sunkar
hind roti thi zinda(n) aakar
- naam haider ka suna karne lagi hind bukaa
puchha bachhi se bhala inse tera rishta kya
roke bachhi ne kaha gham to yahi hai dukhiya
are (baap shabbir hai dada hai mere shere khuda) x2
kya kahe aur "irfan-o-mazhar"
phenk di hind ne sar se chaadar
bichh gaya qayd me farshe matam
wa hussaina tha sab ki zubaa(n) par
(haaye hussaina) x4
(Kya qayamat lab-e-alqama hai) x2
Mashk chidi pani baha, ho gaye bazu kalam
Phool se Abbas ka, surkh huwa jab alam
Shor utha nehr par, qatl-e-alamdar shud
Shaad huwe ehl-e-shar, qatl-e-alamdar shud
Are dekha suw-e-nehr to Shabbir ne rokar kaha
(Khoon mei duba alam Abbas ka) x2
Mojo(n) ne matam kiya, qatl-e-alamdar shud
Are dasht se ayi sada, qatl-e-alamdar shud
Are dekha suw-e-nehr to Zainab ko nazar agaya
(Khoon mei duba alam Abbas ka, dekha to Shabbir ne rokar kaha) x2
Koyi nahi aasra, qatl-e-alamdar shud
Are bhaayi akela huwa, qatl-e-alamdar shud
Are sar se rida jayengi Zainab ko yaqee(n) hogaya
(Khoon mei duba alam Abbas ka, dekha to Shabbir ne rokar kaha) x2
Toot gaya aasra, qatl-e-alamdar shud
Are paani nahi ayenga, qatl-e-alamdar shud
Are bhigi huwi ankho(n) se dekho to suw-e-alqama
(Khoon mei duba alam Abbas ka, dekha to Shabbir ne rokar kaha) x2
Nana ne nawha kiya, qatl-e-alamdar shud
Are kehti hai maa sayyeda, qatl-e-alamdar shud
Are dekh naya zakhm mere laal tujhe degaya
(Khoon mei duba alam Abbas ka, dekha to Shabbir ne rokar kaha) x2
Rone lagi alqama, qatl-e-alamdar shud
Karti hai Zainab bukaa, qatl-e-alamdar shud
Bacho(n) se sheh ne kaha, qatl-e-alamdar shud
Rote hai mushkil kusha, qatl-e-alamdar shud
Karta hai "Mazhar" buka, qatl-e-alamdar shud
Rida laake ke urha de
(Khula hai sar khule bazaar rida laake urha de) x3
agar wo toko salaasil se paaye azaadi
To mera abide bimaar, Rida laake ke urha de
Ay mere ghazi alamdaar, Rida laake ke urha de
Khula hai sar khule bazaar rida laake urha de
Ye dard abide muztar ki jaan lelega
Guzar na jaaye dilafgar, Rida laake ke urha de
Ay mere ghazi alamdaar, Rida laake ke urha de
Khula hai sar khule bazaar rida laake urha de
Tu dekh sakta nahi ghazi berida mujhko
Sina se gir nahi farwa, Rida laake ke urha de
Ay mere ghazi alamdaar, Rida laake ke urha de
Khula hai sar khule bazaar rida laake urha de
Sawali koi tere dar se kab gaya khali
Zamane bhar ke madadghaar, Rida laake ke urha de
Ay mere ghazi alamdaar, Rida laake ke urha de
Khula hai sar khule bazaar rida laake urha de
Tu barh ke logo(n) se kehta tha band karo bazaar
Wahi behan wahi bazaar, Rida laake ke urha de
Ay mere ghazi alamdaar, Rida laake ke urha de
Khula hai sar khule bazaar rida laake urha de
Wo beridayi ke sadme ko kaise jhelega
Ghareeb hogayi ummat ne di saza mujhko
Tujhe to baba ne bakhshi masnade aali
Sare hussain bhi rota hai noke neza par
Sada ye shaam se aati hai "mazahar-o-irfan"
Tarap ke aaj bhi kehti hai zainabe zeeshaan
Meri rida ke nigehbaan, Rida laake ke urha de
Ay mere ghazi alamdaar, Rida laake ke urha de
Khula hai sar khule bazaar rida laake urha de
sajjad se pucho
(Sajjad se pucho) x2
Zainab ne jo puchi gayi, rudad-e-safar ki, dil thaam ke, kehne lagi, ye Zainab-e-muztar
(Kya beet gayi shaam ke bazaar me logo, sajjad se pucho) x2
- Maghmoom aseeri ka, khula shaam mei jaakar
Jab nawha kuna nok-e-sina par huwe sarwar
Bhayya ne jo nawha kiya, yasrab ke makeeno
Sajjad se pucho, Kya beet gayi shaam ke bazaar me logo, sajjad se pucho
- Mehfooz hai ankho(n) mei, aziyyat ke wo lam hai
Sadaat khule sar the tamashayi khare the
Us dard ki shiddat ko agar poochna chaaho
Sajjad se pucho, Kya beet gayi shaam ke bazaar me logo, sajjad se pucho
- The haath passe pusht bandhe sar mei pari khaak
Sadmo(n)ho se kaleje the gharebaa(n) ki tarha chaak
Ay logo mile zakhm jo un aaho(n) kham to
Sajjad se pucho, Kya beet gayi shaam ke bazaar me logo, sajjad se pucho
- Jab girta tha Abbas ka sar nok-e-sina se
Kya is ka sabab hai jo laee(n) poochne aate
Mei kehti thi mujhse nahi, ye baat laeeno(n)
Sajjad se pucho, Kya beet gayi shaam ke bazaar me logo, sajjad se pucho
- Patthar kahi barsaaye gaye ehl-e-haram par
Baghi kabhi kehlayi gayi aal-e-payambar
Afsos yahi hai ke musalmaa(n) the sabi to
Sajjad se pucho, Kya beet gayi shaam ke bazaar me logo, sajjad se pucho
- Jab girgayi naake se mere bhaayi ki dukhtar
Wo neza ruka jispe rakha tha sar-e-sarwar
Us dam jo aziyyat huwi awlaad-e-nabi ko
Sajjad se pucho, Kya beet gayi shaam ke bazaar me logo, sajjad se pucho
- Jab milgayi zindaa(n) se aseero(n) ko rihaayi
Ghar jaayenge na jaaye kaho Fatema jaayi
Rokar kaha Zainab ne ke mujhse nahi paano
Sajjad se pucho, Kya beet gayi shaam ke bazaar me logo, sajjad se pucho
- Jab "Mazhar-o-Irfan" kiya Sughra ne nawha
Zainab ki zaeefi ka sabab maa(n) se jo pucha
Maa(n) kehne lagi roke kaleje ko sambhaalo
Sajjad se pucho, Kya beet gayi shaam ke bazaar me logo, sajjad se pucho
Shaam-e-ghariba
Sog me dubi duniya thi saari
Aayi Ali ki ban me sawaari
(Pehre pe Zainab dard ki maari) x2
Baap ko dekha roke pukaari
Dekho to baba, haay, dekho to baba
(Shaam-e-ghariba ka ye manzar) x2
- Kehti thi rokar zainab-e-muztar
Shaam-e-ghariba ka ye manzar, Kehti thi rokar zainab-e-muztar, Shaam-e-ghariba ka ye manzar
- (Deti thi Zainab ban me duhaayi, Haaye mujhe kyu mawt na aayi) x2
Khencha gaya beemaar ka bistar
Shaam-e-ghariba ka ye manzar (Kehti thi rokar zainab-e-muztar, Shaam-e-ghariba ka ye manzar) x2
- (Teero(n) ne chayda baap ka sina, soye kaha par bali Sakina) x2
Nawha kuna hai wo jalti zamee(n) par
Shaam-e-ghariba ka ye manzar (Kehti thi rokar zainab-e-muztar, Shaam-e-ghariba ka ye manzar) x2
- (Sukhe huwe kuzo(n) ki sada hai, pyaase idhar hai udhar darya hai) x2
Nawha yahi hai khushk labo(n) par
Shaam-e-ghariba ka ye manzar (Kehti thi rokar zainab-e-muztar, Shaam-e-ghariba ka ye manzar) x2
- (Dasht-e-bala mei bikhre hai laashe, tute huwe talwaar aur neza) x2
Dekho zara ay fatah-e-khaybar
Shaam-e-ghariba ka ye manzar (Kehti thi rokar zainab-e-muztar, Shaam-e-ghariba ka ye manzar) x2
- (Kaisi luti haay aal-e-payambar, legaye zalim cheen ke chadar) x2
Chaand sitare roye ye kehkar
Shaam-e-ghariba ka ye manzar (Kehti thi rokar zainab-e-muztar, Shaam-e-ghariba ka ye manzar) x2
- (Door huwe jab god ke paale, rut gaye is ghar se ujale) x2
Rone lagi hai dekh ke madar
Shaam-e-ghariba ka ye manzar (Kehti thi rokar zainab-e-muztar, Shaam-e-ghariba ka ye manzar) x2
- (Khaak mere baalo(n) mei pari hai, khaak basar awlad-e-nabi hai) x2
Sare kahani kehta hai rokar
Shaam-e-ghariba ka ye manzar (Kehti thi rokar zainab-e-muztar, Shaam-e-ghariba ka ye manzar) x2
- (Baba inhe tawfeeq ye dena, hashr talak parhte rahe nawha) x2
Yaad rahe "Irfan" aur "Mazhar"
Shaam-e-ghariba ka ye manzar (Kehti thi rokar zainab-e-muztar, Shaam-e-ghariba ka ye manzar) x2
Shaam-e-ghariba
Sog me dubi duniya thi saari
Aayi Ali ki ban me sawaari
(Pehre pe Zainab dard ki maari) x2
Baap ko dekha roke pukaari
Dekho to baba, haay, dekho to baba
(Shaam-e-ghariba ka ye manzar) x2
- Kehti thi rokar zainab-e-muztar
Shaam-e-ghariba ka ye manzar, Kehti thi rokar zainab-e-muztar, Shaam-e-ghariba ka ye manzar
- (Deti thi Zainab ban me duhaayi, Haaye mujhe kyu mawt na aayi) x2
Khencha gaya beemaar ka bistar
Shaam-e-ghariba ka ye manzar (Kehti thi rokar zainab-e-muztar, Shaam-e-ghariba ka ye manzar) x2
- (Teero(n) ne chayda baap ka sina, soye kaha par bali Sakina) x2
Nawha kuna hai wo jalti zamee(n) par
Shaam-e-ghariba ka ye manzar (Kehti thi rokar zainab-e-muztar, Shaam-e-ghariba ka ye manzar) x2
- (Sukhe huwe kuzo(n) ki sada hai, pyaase idhar hai udhar darya hai) x2
Nawha yahi hai khushk labo(n) par
Shaam-e-ghariba ka ye manzar (Kehti thi rokar zainab-e-muztar, Shaam-e-ghariba ka ye manzar) x2
- (Dasht-e-bala mei bikhre hai laashe, tute huwe talwaar aur neza) x2
Dekho zara ay fatah-e-khaybar
Shaam-e-ghariba ka ye manzar (Kehti thi rokar zainab-e-muztar, Shaam-e-ghariba ka ye manzar) x2
- (Kaisi luti haay aal-e-payambar, legaye zalim cheen ke chadar) x2
Chaand sitare roye ye kehkar
Shaam-e-ghariba ka ye manzar (Kehti thi rokar zainab-e-muztar, Shaam-e-ghariba ka ye manzar) x2
- (Door huwe jab god ke paale, rut gaye is ghar se ujale) x2
Rone lagi hai dekh ke madar
Shaam-e-ghariba ka ye manzar (Kehti thi rokar zainab-e-muztar, Shaam-e-ghariba ka ye manzar) x2
- (Khaak mere baalo(n) mei pari hai, khaak basar awlad-e-nabi hai) x2
Sare kahani kehta hai rokar
Shaam-e-ghariba ka ye manzar (Kehti thi rokar zainab-e-muztar, Shaam-e-ghariba ka ye manzar) x2
- (Baba inhe tawfeeq ye dena, hashr talak parhte rahe nawha) x2
Yaad rahe "Irfan" aur "Mazhar"
Shaam-e-ghariba ka ye manzar (Kehti thi rokar zainab-e-muztar, Shaam-e-ghariba ka ye manzar) x2
No comments:
Post a Comment